「泗水十貨店」是三重縣四日市市認證的品牌，匯集了充滿當地熱愛的各種地方特產。這次，Yoshi 哥哥造訪了四日市市，介紹了精選的傳統工藝品和烘焙食品等。

匯集四日市地區品牌的「泗水十貨店」

Yoshi 走進了位於近鐵四日市站觀光資訊中心的「四日市物產觀光館」。

（四日市市觀光交流課 日置瞳）
「這裡是『泗水十貨店』，一個介紹地區品牌的專區，匯集了四日市（舊稱泗水）的精選商品。」

「泗水十貨店」約有 20 種商品。Yoshi 在貨架上瀏覽時，發現了一個熟悉的物品。那是「一滴」，他在之前的採訪中曾協助製作過一部分。

（四日市市觀光交流課 日置瞳）
「只有工匠才能打出這些孔。」

（Yoshi）
「原來是在那裡啊！但當時做得不太好。」

能享受茶香的餅乾，「吃下去後，香氣會穿過鼻子直達腦海。」

日置小姐特別推薦「茶棒」。

（四日市市觀光交流課 日置瞳）
「這是茶農製作的茶餅乾。茶的香氣非常濃郁，吃下去後，香氣會穿過鼻子直達腦海。」

Yoshi 實際品嚐後...

（Yoshi）
「不會太甜，帶有茶的苦味，搭配茶一起享用很棒。」

使用三重縣傳統工藝品「日永團扇」的「香扇」

貨架上吸引他目光的是「香扇」，它使用了三重縣指定傳統工藝品「日永團扇」。

（Yoshi）
「是不是有淡淡的香味？」

（四日市市觀光交流課 日置瞳）
「沒錯。裡面有白色的香珠，上面滴了茶油。」

Yoshi 讚嘆道：「這真是個時尚的商品。」他決定造訪市內創立於 1881 年的「稻藤株式會社」，這是日本唯一一家製造日永團扇的地方。

（稻藤株式會社 常務董事 稻垣和美）
「最初，這是伊勢神宮參拜者的紀念品。他們會在前往途中訂購，然後在參拜結束後再次光顧，取走完成的扇子。流程就是這樣。」

將一根竹子劈成細條並拉伸成扁平扇形的製造方法，加工困難，需要高超的技術。Yoshi 實際拿著它，形容其魅力是：「這種竹子獨特的柔韌性，以及它帶來的溫柔微風。」

「團扇製作體驗」觸摸 300 年歷史

在「稻藤」，他們還提供僅限團體預約的獨家「日永團扇製作體驗」。體驗內容是從多種和紙中選擇自己喜歡的，然後小心翼翼地用手將其貼在扇骨上，Yoshi 也嘗試了。

（稻藤株式會社 常務董事 稻垣和美）
「輕輕地用手掌。是的。再按壓一下。」

（Yoshi）
「完成了！怎麼樣？」

（稻藤株式會社 常務董事 稻垣和美）
「我覺得做得非常仔細。」

在細心的指導下，一把獨一無二的扇子完成了。Yoshi 感慨地說：「能夠體驗到傳統製造方法的一部分，真是太棒了。」

（Yoshi）
「今天的推薦標語！『三百年，不變的微風，四日市，夏日涼爽。』今年夏天我就用這個來消暑！」

泗水十貨店陳列的商品，以及老字號工坊傳承的傳統技藝。如果您造訪四日市，何不順道參觀一下呢？

摘自 2026 年 5 月 6 日播出的 CBC 電視台「Chant!」