“Pessoas na cidade de Handa preveem chuva pelo cheiro de vinagre”!? Quais são os rumores que nem os cidadãos conhecem? Verificando postagens sobre empresas conhecidas na região de Tokai e outros tópicos padrão!

2026.08.13
CBC TV "DELA LOVER"
Program Logo
太田×石井のデララバ [ Programa de televisão ]
デララバ
2026.07.29 [Exibido]

Índice da reportagem

"Ota x Ishii DELA LOVER" é um programa de variedades onde Hikari Ota do Bakusho Mondai e o apresentador de TV Ryoji Ishii se aprofundam nos clássicos da região de Tokai! Desta vez, é um episódio especial verificando as submissões dos espectadores sobre coisas na região de Tokai que "não eram tão conhecidas". Investigamos minuciosamente informações pouco conhecidas sobre empresas famosas e outros tópicos padrão na região de Tokai.

Su-chan da Sugakiya tem uma família

CBC TV "DELA LOVER"

A primeira submissão é "Su-chan da Sugakiya tem uma família".

Su-chan, a personagem mascote de "Sugakiya", uma comida reconfortante da região de Tokai, é como uma irmã mais nova para as pessoas da província de Aichi.

Quando 40 pessoas em Sakae, Nagoya, foram questionadas, 0 pessoas sabiam que ela tinha uma família. No entanto, a 41ª pessoa, um homem, sabia.

O programa foi à sede da Sugakiya em Marunouchi, Nagoya. De acordo com a representante de relações públicas da Sugakiya, Miyaji, "Ela tem uma família de quatro pessoas e dois animais de estimação". Eles às vezes aparecem em brinquedos de refeições infantis, no site e em macarrão instantâneo.

A família de Su-chan consiste em Papa Ra, Mama Men, o irmão mais novo Pu-chan, o cachorro U- e o gato Mya-. Se você ler do pai, torna-se "Ramen Soup Umyah" (Sopa de ramen é deliciosa).

Em julho de 2025, a primeira loja especializada em take-away da Sugakiya, "Su-chan's Sweet Café", abriu na Rua Comercial Osu. No entanto, fechou em abril de 2026. Em 28 de julho, o "Dom Dom Burger" abriu em seu lugar.

O Dom Dom Burger, que opera 27 lojas em todo o país, é a primeira cadeia de hambúrgueres do Japão, inaugurada em 1970, um ano antes do McDonald's. Na década de 1990, o número de lojas aumentou rapidamente, expandindo para cerca de 400 lojas em todo o país. No entanto, devido a dificuldades de gestão, o número de lojas diminuiu e, em 2016, retirou-se de Nagoya.

Em janeiro de 2026, o Dom Dom Burger tornou-se uma empresa do grupo com a Sugakiya. É um renascimento na província de Aichi após 10 anos!

Não há ninguém que consiga escrever corretamente o logotipo da Sagami?

CBC TV "DELA LOVER"

A próxima submissão é "Ninguém consegue escrever corretamente o logotipo da Sagami".

"Washoku Menedokoro Sagami" foi fundada na cidade de Nagoya em 1975 e atualmente opera 167 lojas em todo o país, principalmente na região de Tokai. Seu muito popular "Miso Nikomi Udon" vende mais de 1,5 milhão de porções anualmente, tornando-a uma grande cadeia de lojas da qual Aichi se orgulha. Mais de 5.000 pessoas em todo o país desfrutam do soba à vontade oferecido apenas no final do mês.

O logotipo da Sagami, frequentemente visto em placas e menus. Na verdade, escrever "Sagami" em katakana está incorreto! 10 pessoas em Sakae foram convidadas a escrevê-lo, mas 0 pessoas acertaram. Mesmo clientes regulares jantando na Sagami, e surpreendentemente, até mesmo funcionários, não conseguiram escrevê-lo.

O logotipo correto da Sagami tem três pontos para "Ga". Todas as notações do logotipo em placas e menus têm três pontos.

De acordo com Yamabe da Sagami, não é simplesmente um único caractere escrito em hiragana. O logotipo tem sido o mesmo desde a sua fundação, e a ideia de colocar mais uma sinceridade nos clientes é expressa por ter três pontos para "Ga".

Ai Otsuka tem uma música chamada "Shachihata"

CBC TV "DELA LOVER"

A próxima submissão é "Aiko Otsuka tem uma música chamada 'Shachihata'".

A cantora Ai Otsuka, que teve um grande sucesso com "Sakuranbo" lançado em 2003, é de Osaka. Diz-se que há uma música entre suas obras com o mesmo nome de "Shachihata", um fabricante de carimbos em Nagoya.

Em Sakae, 20 pessoas que conheciam Otsuka e "Sakuranbo" foram questionadas, mas 0 pessoas conheciam a música "Shachihata".

O programa foi à sede da Shachihata no bairro de Nishi, cidade de Nagoya. Nenhum funcionário foi encontrado que soubesse disso. No entanto, quando questionado, o presidente da Shachihata, Funahashi, respondeu imediatamente: "Sim, existe!"

"Shachihata" foi a terceira faixa de um álbum de grandes sucessos repleto de canções de sucesso como "Kuroge Wagyu Joshio Tan Yaki 680 Yen" e "Planetarium". Além disso, o título foi escrito com um "Ya" maiúsculo, assim como o fabricante de carimbos!

A letra da música afirmava que Ai Otsuka escreveu, compôs e cantou a música, mas não havia letra escrita. Após uma longa introdução de 34 segundos, o scatting de Otsuka de "Daba~, dadadabadadda~" começou. E no final da música, ela realmente canta "Shachihata~"!

De acordo com o presidente Funahashi, a agência de Otsuka perguntou sobre a inclusão de uma música intitulada "Shachihata". Ele disse: "Enquanto pensava que era muito legal para a nossa imagem, fiquei muito honrado."

Otsuka comentou ao programa: "'Shachihata' foi criada da mesma forma que outras músicas, vindo à mente. Foi produzida como soava no fluxo do scatting."

Takowasa originou-se em Mie

CBC TV "DELA LOVER"

A próxima submissão é "Takowasa originou-se na província de Mie".

"Takowasa" é um lanche popular que apresenta a textura do polvo e o sabor picante do wasabi.

O programa investigou em um izakaya na província de Mie. Muitas pessoas disseram que não sabiam que se originou na província de Mie, mas quando foram a um izakaya especializado em frutos do mar, o proprietário sabia.

Takowasa foi desenvolvido pela Azuma Foods, uma empresa de fabricação de alimentos na cidade de Komono, Mie. Como resultado de tentativa e erro para desenvolver um produto usando wasabi, o takowasa nasceu em 1992.

De acordo com o Sr. Hagino e o Sr. Hatanaka da Azuma Foods, que desenvolveram o takowasa, ele se espalhou por todo o país depois de ser adotado pelo izakaya "Shirokiya". Havia muitos clientes recorrentes, e muitos pedidos de transações comerciais começaram a chegar.

Se cheirar a vinagre, vai chover?

CBC TV "DELA LOVER"

A próxima submissão é "Pessoas na cidade de Handa parecem prever chuva quando sentem o cheiro de vinagre da fábrica da Mitsukan".

O programa foi à cidade de Handa, Aichi, onde fica a sede da Mitsukan. Quando questionadas, a maioria das pessoas na cidade disse que nunca tinha ouvido falar disso. Na verdade, embora a sede da Mitsukan esteja atualmente na cidade de Handa, as fábricas que produzem vinagre foram realocadas para Kanto e Kansai.

O programa procurou alguém que soubesse muito sobre os velhos tempos e foi até Aiko, que tem 100 anos.

De acordo com Aiko, a previsão do tempo baseada no cheiro de vinagre realmente existia. Essa previsão foi usada até que seu filho, que agora tem 80 anos, era criança, e a última vez que ela ouviu foi há cerca de 70 anos. Dos 51 cidadãos de Handa questionados, Aiko, que tem 100 anos, foi a única que sabia.

Por que chove quando cheira a vinagre? De acordo com o meteorologista Shinji Sakurazawa, não é apenas uma superstição, mas está meteorologicamente correto. "Antes da chuva, a umidade aumenta. Quando há umidade, as moléculas de odor e a umidade aderem, tornando-as mais propensas a permanecer na área. O cheiro de vinagre também é provável que permaneça." Ele disse que se o vento úmido sopra do mar, a chuva pode ser prevista.

Da CBC TV "DELA LOVER" transmitido em 29 de julho de 2026

Ver imagens da transmissão

Esta tradução foi gerada por IA e pode conter imprecisões.

Recomendações